Letter of Appreciation in Response to the Visit of the Director of the Hong Kong Economic and Trade Office in Dubai
We are writing to express our heartfelt gratitude for your recent visit to the Hong Kong Middle East Association (Dubai Office). It was a great honor and a truly significant occasion for us to welcome Mr. Chan Sheung-man, Director of the Hong Kong Economic and Trade Office in Dubai.
Your visit provided us with a profound sense of the care and strong support extended by the Hong Kong government to Hong Kong entrepreneurs overseas. The invaluable insights and experiences you shared during your visit have broadened our perspectives and deepened our understanding of the business environment in the Middle East and Gulf countries.
We sincerely appreciate the valuable advice you offered and earnestly look forward to more opportunities for in-depth collaboration in the future. Your support and guidance are of great significance to us and will undoubtedly contribute to our continued success.
Once again, we extend our sincere thanks for your visit and the support you have shown us. We look forward to maintaining a close and fruitful partnership in the years to come.
Yours faithfully,
NG Kwai-ming Sammy
Chairman
《关于感谢迪拜香港经济贸易办事处署长到访的回信》
尊敬的署长及各位同事：
兹函专诚致谢，诚挚表达对阁下近期莅临香港中东商贸促进会(迪拜办事处)之访问的衷心感激。香港駐迪拜经济贸易办事处署长陈尚文先生亲临本会，于我辈而言，实乃莫大荣幸，亦为意义非凡之盛事。
藉此次访问之机，我等深切领略到香港政府对我海外创业同胞之关怀与鼎力支持。于访问期间，阁下所分享之真知灼见与宝贵经验，为我等开辟全新视野，使我等对中东及海湾国家之商业环境有更为透彻之认知。
我等衷心感谢阁下所赐之宝贵意见，并殷切期盼未来能有更多深度合作之契机。阁下之支持与指导，于我等意义重大，必将助力我等持续迈向成功。
再次向阁下之到访及所赐支持致以衷心感谢。望未来能持续保持紧密且富有成效之合作关系。
此致
敬上
香港中东商贸促进会 主席
吳桂明
26/6/2025
Leave a Reply